DATE: 2026.04.12 15:53:04
ERROR: file_put_contents(): Only 0 of 22272 bytes written, possibly out of free disk space
LINE: 2245 of file /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php
GET: http://dev.archipelag.pl/aktualnosci?Article=%40izolacje-techniczne-isover.html&Part=96
HOST: 216.73.216.59
USER:
SESSION: 88klq14aup7l56escj0glo5ps1
REQUEST: sr7l90h0nonqaf
AGENT: Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
CALL STACK:
line 2245 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function file_put_contents()
line 1080 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function Save()
line 1055 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRender()
line 2 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rBox()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __T9u79hcb0ja1nti()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 10 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tuvkk5lc0ja1nti()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 1 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Ttvn88dg0ja1nti()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1078 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderTag()
line 2079 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRender()
line 1983 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function ApplicationRequest()
line 359 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function ApplicationRun()
line 3 in /home/archipelag/www-dev/index.php function iApplicationRun()

DATE: 2026.04.12 15:53:04
ERROR: file_put_contents(): Only 0 of 794 bytes written, possibly out of free disk space
LINE: 2245 of file /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php
GET: http://dev.archipelag.pl/aktualnosci?Article=%40izolacje-techniczne-isover.html&Part=96
HOST: 216.73.216.59
USER:
SESSION: 88klq14aup7l56escj0glo5ps1
REQUEST: sr7l90h0nonqaf
AGENT: Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
CALL STACK:
line 2245 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function file_put_contents()
line 1080 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function Save()
line 1055 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRender()
line 3 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rBox()
line 1067 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function __Tr4bbslj0ja1ntf()
line 9 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rLoop()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tevspsm80ja1ntf()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 36 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tif2kcki0jcbhj6()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1078 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderTag()
line 1055 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRender()
line 6 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rBox()
line 1067 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function __T8qr8slt0ja1ntf()
line 12 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rLoop()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tevspsm80ja1ntf()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 10 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tn6a1bqo0jbo17c()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 3 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __T9u79hcb0ja1nti()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 10 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tuvkk5lc0ja1nti()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 1 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Ttvn88dg0ja1nti()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1078 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderTag()
line 2079 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRender()
line 1983 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function ApplicationRequest()
line 359 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function ApplicationRun()
line 3 in /home/archipelag/www-dev/index.php function iApplicationRun()

DATE: 2026.04.12 15:53:04
ERROR: file_put_contents(): Only 0 of 836 bytes written, possibly out of free disk space
LINE: 2245 of file /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php
GET: http://dev.archipelag.pl/aktualnosci?Article=%40izolacje-techniczne-isover.html&Part=96
HOST: 216.73.216.59
USER:
SESSION: 88klq14aup7l56escj0glo5ps1
REQUEST: sr7l90h0nonqaf
AGENT: Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
CALL STACK:
line 2245 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function file_put_contents()
line 1080 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function Save()
line 1055 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRender()
line 3 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rBox()
line 1067 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function __Tr4bbslj0ja1ntf()
line 9 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rLoop()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tevspsm80ja1ntf()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 36 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tif2kcki0jcbhj6()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1078 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderTag()
line 1055 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRender()
line 6 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rBox()
line 1067 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function __T8qr8slt0ja1ntf()
line 12 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rLoop()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tevspsm80ja1ntf()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 10 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tn6a1bqo0jbo17c()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 3 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __T9u79hcb0ja1nti()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 10 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tuvkk5lc0ja1nti()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 1 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Ttvn88dg0ja1nti()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1078 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderTag()
line 2079 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRender()
line 1983 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function ApplicationRequest()
line 359 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function ApplicationRun()
line 3 in /home/archipelag/www-dev/index.php function iApplicationRun()

DATE: 2026.04.12 15:53:04
ERROR: file_put_contents(): Only 0 of 3644 bytes written, possibly out of free disk space
LINE: 2245 of file /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php
GET: http://dev.archipelag.pl/aktualnosci?Article=%40izolacje-techniczne-isover.html&Part=96
HOST: 216.73.216.59
USER:
SESSION: 88klq14aup7l56escj0glo5ps1
REQUEST: sr7l90h0nonqaf
AGENT: Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
CALL STACK:
line 2245 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function file_put_contents()
line 1080 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function Save()
line 1055 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRender()
line 3 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rBox()
line 1067 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function __Tr4bbslj0ja1ntf()
line 9 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rLoop()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tevspsm80ja1ntf()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 36 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tif2kcki0jcbhj6()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1078 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderTag()
line 1055 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRender()
line 6 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rBox()
line 1067 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function __T8qr8slt0ja1ntf()
line 12 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rLoop()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tevspsm80ja1ntf()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 10 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tn6a1bqo0jbo17c()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 3 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __T9u79hcb0ja1nti()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 10 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tuvkk5lc0ja1nti()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 1 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Ttvn88dg0ja1nti()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1078 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderTag()
line 2079 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRender()
line 1983 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function ApplicationRequest()
line 359 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function ApplicationRun()
line 3 in /home/archipelag/www-dev/index.php function iApplicationRun()

DATE: 2026.04.12 15:53:04
ERROR: file_put_contents(): Only 0 of 6282 bytes written, possibly out of free disk space
LINE: 2245 of file /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php
GET: http://dev.archipelag.pl/aktualnosci?Article=%40izolacje-techniczne-isover.html&Part=96
HOST: 216.73.216.59
USER:
SESSION: 88klq14aup7l56escj0glo5ps1
REQUEST: sr7l90h0nonqaf
AGENT: Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
CALL STACK:
line 2245 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function file_put_contents()
line 1080 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function Save()
line 1055 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRender()
line 6 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rBox()
line 1067 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function __T8qr8slt0ja1ntf()
line 12 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rLoop()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tevspsm80ja1ntf()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 10 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tn6a1bqo0jbo17c()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 3 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __T9u79hcb0ja1nti()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 10 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Tuvkk5lc0ja1nti()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1144 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php function boxRenderTag()
line 1 in /home/archipelag/www-new/core/iCore2.php(995) : eval()'d code function rTag()
line 980 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function __Ttvn88dg0ja1nti()
line 978 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderCode()
line 1078 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRenderTag()
line 2079 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRender()
line 1983 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function ApplicationRequest()
line 359 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function ApplicationRun()
line 3 in /home/archipelag/www-dev/index.php function iApplicationRun()

DATE: 2026.04.12 15:53:04
ERROR: file_put_contents(): Only 0 of 122538 bytes written, possibly out of free disk space
LINE: 2245 of file /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php
GET: http://dev.archipelag.pl/aktualnosci?Article=%40izolacje-techniczne-isover.html&Part=96
HOST: 216.73.216.59
USER:
SESSION: 88klq14aup7l56escj0glo5ps1
REQUEST: sr7l90h0nonqaf
AGENT: Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
CALL STACK:
line 2245 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function file_put_contents()
line 1080 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function Save()
line 2079 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function boxRender()
line 1983 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function ApplicationRequest()
line 359 in /home/archipelag/www-new/core/iCore1.php function ApplicationRun()
line 3 in /home/archipelag/www-dev/index.php function iApplicationRun()

Izolacje techniczne ISOVER - Archipelag
Ulubione projekty

Twoja lista jest pusta

Dodano projekt

Usunięto projekt

Izolacje techniczne ISOVER

ISOVER, znany producent materiałów izolacyjnych, oferujący szeroką gamę produktów do izolacji termicznej i akustycznej, odpowiada również na potrzeby wykonawców branży HVAC. W ofercie marki można znaleźć maty i płyty z wełny mineralnej przeznaczone do izolacji technicznych. Specjalistyczne produkty do izolacji technicznych, znanych jako HVAC, czyli ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja (z ang. Heating, Ventilation, Air Conditioning) to otrzymywane z włókien szklanych Ventilux, Ventilam Alu i jego odnowiona wersja – Ventilam Alu Plus. 

Ventilam Alu

Ventilam Alu to mata z wełny mineralnej otrzymywanej z włókien szklanych, jednostronnie pokryta zbrojoną folią aluminiową. Włókna produktu ułożone są prostopadle w stosunku do powłoki z folii, co pozwala na zachowanie stałej grubości maty w miejscach naroży kanałów wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Zaletą Ventilam Alu jest również szczególna sprężystość i lekkość która wpływa na szybkość i komfort montażu. Mata stosowana jest głównie jako izolacja przeciwkondensacyjna, termiczna i akustyczna kanałów o przekroju cylindrycznym oraz prostokątnym.

Dostępna grubość: od 20 do 100 mm, cena: od 14,20 zł/m². 

Ventilam Alu Plus

Ventilam Alu Plus to wzbogacona o warstwę kleju nałożonego na matę wersja Ventilam Alu, maty z wełny mineralnej marki ISOVER. Warstwa kleju zdecydowanie skraca czas montażu, a dodatkowo nie wymaga stosowania innych elementów montażowych (np. szpilek, obejm). Ventilam Alu Plus jest elastyczny, lekki i sprężysty, mata nie kruszy się i nie łamie. Sprawdza się przy zewnętrznej izolacji przeciwkondensacyjnej, termicznej i akustycznej okrągłych i prostokątnych kanałów wentylacyjnych oraz klimatyzacyjnych, a także izolacji rurociągów, zbiorników i cystern, wymienników ciepła czy ochrony instalacji wodnych (hydrantów, rurociągów, zbiorników, zaworów) przed zamarzaniem w zimie. 

Dostępna grubość: od 20 do 50 mm, cena: od 20,30 zł/m². 

Ventilux 6335

Ventilux to płyta z wełny mineralnej otrzymywanej z włókien szklanych, jednostronnie pokryta zbrojonym welonem szklanym. Produkt przeznaczony jest do wewnętrznej izolacji termicznej i akustycznej kanałów wentylacyjnych, tłumików akustycznych, central klimatyzacyjnych, agregatów wentylacyjnych, komór tłumiących i pomieszczeń, w których należy obniżyć poziom hałasu. Płyty Ventilux posiadają Atest Higieniczny uprawniający do stosowania jako wewnętrzna izolacja kanałów i urządzeń klimatyzacyjno-wentylacyjnych w laboratoriach oraz w przemyśle farmaceutycznym i spożywczym.

Dostępna grubość: od 25 do 100 mm, cena: od 35,20 zł/m²


Producent: SAINT GOBAIN CONSRTUCTION PRODUCTS POLSKA 
Więcej informacji na www.isover.pl

Bezpłatna pomoc architekta

Wypełnij formularz, skontaktujemy się z Tobą.

Zamawiając usługi forum i dzienników budowy, przyjmujesz do wiadomości i wyrażasz zgodę na świadczenie tych usług i przetwarzanie przez Usługodawcę, którym jest Pracownia Projektowa ARCHIPELAG A. Wójciak, R. Wójciak Sp. J., jako Administratora danych, podanych w formularzu danych osobowych, na zasadach wskazanych w Regulaminie i Polityce Prywatności serwisu ARCHIPELAG.pl.

Jeśli chcesz także otrzymywać bonusy i informacje dotyczące akcji promocyjnych naszych i naszych Partnerów, wyraź zgodę dodatkową i zaznacz odpowiednie pole. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez administratora, którym jest Pracownia Projektowa ARCHIPELAG A. Wójciak, R. Wójciak Sp. J. z siedzibą: ul. M. Smoluchowskiego 56/3, 50-372 Wrocław, nr KRS 0000123673, NIP: 897-16-05-744, REGON: 931987209:

Na podstawie art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO) informujemy Cię, że (przeczytaj klauzulę informacyjną):

czytaj całość ›
Pola oznaczone gwiazdką (*) są obowiązkowe do wypełnienia